Home Blessing with Jordan’s Holy Water 

Jordan’s Home Blessing  –      For this blessing, a small altar (table) should be prepared so that everyone can gather before it, preferably facing the east.  On the altar which can be a table, place a white cloth covering, a candle and cross, a container of blessed water brought from church, and any religious articles you

Йорданське благословення дому

Йорданське благословення дому Для цього благословення, потрібно приготувати маленький пристіл (стіл) бажанно обличям до сходу,  щоб усі члени дому могли б тут зібритися.  Застелити його світлою скатертиною, поставити хрест, свічку, та свячену воду, принесену із церкви, та інші релігійні речі, які ви хотіли б освятити.  Священник:     Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на

Посвячення Дому

Йорданські душпастирські відвідини з свяченою водою ЙОРДАНСЬКІ ДУШПАСТИРСЬКІ ВІДВІДИНИ З СВЯЧЕНОЮ ВОДОЮ Священик: Благословенний Бог наш, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Люди: Амінь. Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі. Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти

Prayer to St. Nicholas

Святителю отче Миколаю, моли Бога за нас! Великий Угоднику і Святителю Божий Миколаю, Пастирю й Учителю всіх, хто з щирим молінням вдається до Твоєї допомоги. Ти помагав тим, які до Тебе вдавалися, поможи і мені в усіх труднощах і потребах життя мого. Коли прийде хвиля, де сила моя заслаба, труднощі, що стають на дорозі життя

Easter Matins

Tags : easter

Easter Matins Eng & Ukr – click to view in PDF

Благословення Артоса

МОЛИТВА на благословення артоса  у Святу Неділю Пасхи До ієрея приносять в олтар артос, тобто хліб, для цього приготований — на ньому, як велить звичай, написаний хрест. Після завершення Божественної Літургії і по заамвонній молитві диякон виголошує: Господу помолімся. Лик: Господи, помилуй. Ієрей читає оцю молитву: Боже всесильний і Господи Вседержителю, що через Твого раба

BLESSING OF THE ARTOS

BLESSING OF THE ARTOS The Usual Beginning (with the solemn doxology. P: Christ is risen from the dead, by death He conquered Death, and to those in the graves, He granted life. (3) P: Let us pray to the Lord. R: Lord, have mercy. 0 Lord, God almighty, Who through your servant Moses, at the

BLESSING OF PASCHAL FOOD

BLESSING OF PASCHAL FOOD ON EASTER SUNDAY P: Glory be to the holy, consubstantial, life- giving and undivided Trinity, now and ever, and forever.   R: Amen. R: Christ is risen from the dead, by death He conquered Death, and to those in the graves, He granted life. (3) While everyone is singing “Christ is risen”,

ЧИН БЛАГОСЛОВЕННЯ ПАСОК

ЧИН БЛАГОСЛОВЕННЯ ПАСОК І ІНШОЇ ПОЖИВИ У НЕДІЛЮ ПАСХИ Ієрей починає: Слава святій, єдиносущній, животворящій і нероздільній Тройці: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Лик: Амінь. Ієрей співає: Христос воскрес із мертвих: (3) Потому ієрей читає оці молитви: Молитва на благословення хліба Ієрей: Господу помолімся.     Лик: Господи, помилуй.

Чин благословення гробниці або надгробка

Чин благословення гробниці або надгробка Єрей: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. Лик: Амінь. Єрей: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі. Лик: Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і

Pastoral Council Minutes June 13, 2018

Tags : Pastoral Council

 Pastoral Council  Minutes June 13, 2018 Pastoral Council Members:  Bernadette Drabik (Chairperson), Zoriana Mangione (Trustee), Irene Skalij, Diane Filak, Patricia Dudley.  Representatives:  Jo Ann Dunne (OMPHS), Fr. Mikhail Myshchuk, Fr.  Deacon Thomas Gutch In Attendance: Fr. Mikhail Myshchuk, Bernadette Drabik, Diane Filak, Irene Skalij, Jo Ann Dunne The meeting was opened by Fr. Mikhail with

Pastoral Council Minutes May 2, 2018

Pastoral Council/Vibrant Parish Minutes May 2, 2018 Pastoral Council Members:  Bernadette Drabik (Chairperson), Zoriana Mangione (Trustee), Irene Skalij, Diane Filak, Patricia Dudley.  Representatives:  Jo Ann Dunne (OMPHS), Fr. Mikhail Myshchuk, Fr.  Deacon Thomas Gutch In Attendance: Fr. Mikhail Myshchuk, Bernadette Drabik, Patricia Dudley, Zoriana Mangione, Diane Filak, Jo Ann Dunne The meeting was opened by

Pastoral Council Minutes April 11, 2018

Tags : liturgy worship

Pastoral Council/Vibrant Parish Minutes April 11, 2018 Pastoral Council Members: Bernadette Drabik (Chairperson), Zoriana Mangione (Trustee), Irene Skalij, Diane Filak, Patricia Dudley. Representatives: Jo Ann Dunne (OMPHS), Fr. Mikhail Myshchuk, Fr. Deacon Thomas Gutch In Attendance: Fr. Mikhail Myshchuk, Fr. Deacon Thomas Gutch, Bernadette Drabik, Patricia Dudley, Zoriana Mangione, Irene Skalij, Diane Filak, Jo Ann

Liturgical Calendar and Feast Days

Liturgical Calendar and Feast Days The Liturgical Year is an annual cycle of seasons and feasts that celebrates the Paschal Mystery, especially focusing on Christ’s Death and Resurrection (Easter Cycle), and Birth (Christmas Cycle). The Catechism of the Catholic Church states that “In the Liturgical Year the various aspects of the one Paschal mystery unfold.

Prayer before Holy Communion

Priest: Let us be attentive! The holy Things for the holy! People: One is holy, one is Lord, Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen. God has made us holy so that we can partake of His Body and Blood without being destroyed.     The people sing the Sunday Communion verse People: Praise

Church Etiquette

Tags : liturgy parish worship

Church Etiquette Or Some Things You Should Know When In Church…by Father David Barr In the Eastern Church, there are many customs and traditions that are important parts of our worship. Some are cultural; some are pious customs. Some are essential; some are not. From time-to-time, we need to address some of these various etiquette

Parish Retreat

Parish Renewal Mission – March 9 – 11, 2018 Preaching the Mission will be Rev. Bohdan Tymchyshyn, PhD Mission is a special moment in the life of a parish community when once again, we are gathered to listen to a Proclamation of God Our Father’s saving love for us in Jesus Christ. This “hearing and

Lenten Regulations

Tags : fasting lent

Prayer, Fasting and Almsgiving – Regulations for Fast. By the threefold discipline of fasting, prayer and almsgiving the Church keeps the Great Fast (Lent)  from Monday, February 12 (February 19), after the Cheesefare Sunday to the day before Easter, Holy Saturday, March 31 (April 7). The following regulations apply, in general, to all Ukrainian Catholics

Свята Тайна Сповіді

Tags : сповідь

СВЯТА ТАЙНА ПОКАЯННЯ У св. Тайні Покаяння священик в імені та вла­дою Ісуса Христа відпускає нам гріхи, якщо щиро жалуємо за них, сповідаємося, обіцяємо поправи­тися та відпокутувати за них. Щоб Сповідь була доброю, треба: Зробити іспит сумління, себто пригадати собі всі, особливо тяжкі гріхи, викликати в собі жаль за них, постановити рішуче поправитися, визнати гріхи

Sacrament of Confession

Tags : confession repentance

SACRAMENT OF PENANCE  –  RECONCILIATION By virtue of Baptism and Chrismation we have a share in the life of God; but, as we all know through personal experience, how fragile this divine life in us is. God has given each of us the freedom to choose, and we do not always choose wisely. We disobey

Pastoral Council Minutes October 10, 2017

Tags : Joseph's house Pyrohy Sale

 Pastoral Council  Minutes October 10, 2017 Pastoral Council Members:  Bernadette Drabik (Chairperson), Zoriana Mangione (Trustee), Irene Skalij, Diane Filak, Patricia Dudley.  Representatives:  Jo Ann Dunne (OMPHS), Fr. Mikhail Myshchuk, Fr.  Deacon Thomas Gutch In Attendance: Fr. Mikhail Myshchuk, Bernadette Drabik, Patricia Dudley, Zoriana Mangione. The meeting was opened by Fr. Mikhail with a prayer. Our

Pastoral Council Minutes for September 13, 2017

Tags : Joseph's house Pyrohy Sale

 Pastoral Council   Minutes September 13, 2017 Pastoral Council Members:  Bernadette Drabik (Chairperson), Zoriana Mangione (Trustee), Irene Skalij, Diane Filak, Patricia Dudley.  Representatives:  Jo Ann Dunne (OMPHS), Fr. Mikhail Myshchuk, Fr.  Deacon Thomas Gutch In Attendance: Fr. Mikhail Myshchuk, Bernadette Drabik, Diane Filak, Patricia Dudley, Zoriana Mangione, Irene Skalij, Jo Ann Dunne. The meeting was opened